復帰して以来 2010/11/25_Thu_09:53

本日のフレーズ訳です。

The heart of Hong Kong's economy remains unchanged
　　　　香港経済の中心部はそのままです
since the city reverted to Chinese rule in 1997.
　　　　　　同市が中国統治下へ復帰して以来、1997年に。

Property prices are rising
　　　　不動産価格は上昇しています
and the stock market is touching new highs.
　　　　そして株式市場は新高値を更新しています。

For decades, Hong Kong served as a gateway to a China
　　　　数十年間、香港は中国への玄関口としての役割を果たしました
that was largely closed to the rest of the world,
　　　　大部分が世界の他の国々に閉ざされていた状態の（中国への）
and lacked the infrastructure and skills
　　　　　　　　そしてインフラ基盤や能力に欠けた状態の（中国への）
to handle international trade.
　　　　　　　　　　国際貿易を扱うための。

インド・ヨーロッパ語族 2010/07/10_Sat_15:38

インド・ヨーロッパ語族 - ゲルマン語派 公用語 アルバ、ベルギー、オランダ、オランダ領アンティル、スリナム。 母語話者 1,700万人、オランダ国内の第二言語話者 400万人 = 合計 2,100万人以上 （2000年）
アムハラ語 アフロ・アジア語族 - セム語派 公用語 エチオピア。母語コミュニティが存在する地域 イスラエル。 母語話者 1,700万人、第二言語話者 400万人 = 合計 2,100万人 (1998年 人口統計)
マダガスカル語 オーストロネシア語族 - ポリネシア諸語 公用語 マダガスカル。母語コミュニティが存在する地域 マヨット、レユニオン。 1,700万人

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

イデア論やアナムネーシス（想起）説 2010/03/06_Sat_14:41

イデア論やアナムネーシス（想起）説を提唱するについて、言語的反省と論理的推論に基づいて（対話という表現形式を用いながらも）哲学的諸原理に到達した。更に、その弟子アリストテレースに到ると、単にその形而上学をはじめとする哲理への到達手段として論理を用いたのみならず、論理構造と虚偽論それ自体を体系化して学問範疇となす。特にその論理学は基本的に19世紀のフレーゲまで基礎となるものであった。 The Nara period of the eighth century marked the first emergence of a strong central Japanese state, centered on an imperial court in the city of Heij?-ky?, or modern day Nara. In addition to the continuing adoption of Chinese administrative practices, the Nara period is characterized by the appearance of a nascent written literature with the completion of the massive chronicles Kojiki (712) and Nihon Shoki (720).[12] (Nara was not the first capital city in Japan, though. Before Nara, Fujiwara-ky? and Asuka served as capitals of the Yamato state.) ＜お役立ちリンクＡ＞ TOEIC TOEIC 教材 TOEIC 講座 初級 英会話 英語 長文 TOEIC スコアアップ TOEIC IP 新TOEIC

日本英語検定協会公表 2010/02/15_Mon_17:53

括弧内のレベルは日本英語検定協会公表のものである。過去問題を見たら分かるように、1級及び準1級は内容が高度であるので、一般人は2級を取得したら十分といえる。なお、合否通知などには書かれないが、2級合格者のうち一次試験で75％以上正解した者は「2級A合格」の扱いになり、英検を利用した海外留学で優遇されることがある。

本日の語彙７８ 2009/08/24_Mon_18:00

◆that is the phase of the dressing."
the dressing ＝ 仕上げ
＊植物の植込みや建物の外装の整備、また最後の片付けなどを指す。

◆For residents it's not been an easy four years.
it's not been ＝ it has not been
an easy four years
＊前回（ソルトレイク・シティー）冬季オリンピック終了と同時に始まった
４年間の準備期間をひとかたまりと捉えているので、an ?yearsとなっている。

◆Many acknowledge they have been inconvenienced
many ＝ many residents

◆to play host to the Winter Games.
play host to ? ＝ ?の開催地となる
＊ここでは「ホストの役目ができて誇りに思う」

◆but we will overcome them.
weはトリノ市民全体を指す。



＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク

最適観測軌道 2009/06/03_Wed_11:23

本日のフレーズ訳です。

The twin spacecraft tracking these blasts, called STEREO-A and STEREO-B,
これらの爆風を観測する対の衛星は、STEREO-A、STEREO-Bと呼ばれる、
are still heading toward their final optimal viewing orbits,
まだ最終的な最適観測軌道に向かっています、
but one mission scientist says
しかしミッションの科学者のひとりは言います
their early images of recent solar blasts are exciting.
最近起こった太陽フレア現象の初期の画像は興奮させるものだと。

"This is really the first time
「今回がほんとうに初めてです
we've had such a complete view of this inner heliosphere,
我々がこの内部太陽圏の完全な姿を目にしたのは、
this very vast region between the sun and Earth.”
このひじょうに広漠とした領域の、太陽と地球の間の」

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

世界のトップ企業へ成長 2009/04/14_Tue_11:44

stack it out,
商品を積み上げ、

sell huge quantities of merchandise,
膨大な量の商品を売りさばきます、

and pass the economy [the savings]
そしてその節約分を還元します

onto the consumer."
消費者に。」


to be continued .....
（つづく・・・）



(from voanews.com / 15 April 2005)
Material is provided courtesy of voanews.com.




＜お役立ちリンクＥ＞ 英会話 独習 英会話 リスニング 教材 英会話 リスニング力 英語 教材 教育訓練給付金

セクター 2009/01/21_Wed_11:38

電子辞書というのは持ち運びができる点で便利ですが、ざっと概要を見渡すのには適していないですね。でもこれが紙媒体と電子媒体の違いですね。一日で時価総額140億ドルが消し飛び、週間では300億ドルが失われた計算になったが、これは当時の米国連邦年間予算の10倍に相当し、アメリカが第一次世界大戦に費やした総戦費をも遥かに上回った。投資家はパニックに陥り、株の損失を埋めるため様々な地域・分野から資金を引き上げ始めていった。この日は火曜日だったため、後にこの日は「悲劇の火曜日（Tragedy Tuesday）」と呼ばれるようになりました。そしてアメリカ経済への依存を深めていた脆弱な各国経済も連鎖的に破綻することになります。過剰生産によりアメリカ工業セクターの設備投資縮小が始まったのが大きな要因であり世界恐慌がさらに投資縮小を誘引したため、強烈な景気後退に見舞われることになりました。産業革命以後、工業国では10年に1度のペースで恐慌が発生していました。しかし1930年代における恐慌（世界恐慌）は規模と影響範囲が絶大で、自律的な回復の目処が立たないほど困難でした。第1次世界大戦後の米国経済の圧倒的な存在感（当時世界の金の半分以上が米国に集まっていた）のため、一般的には米国の株価暴落がそのまま世界恐慌につながったとされているが、バーナンキをはじめとする経済学者は異なる見解を示しています。

軍事費 2009/01/08_Thu_16:28

軍事費

軍事費は、兵器の近代化等もあり毎年増加している。軍事費の増加をアメリカなどは非難をしているが、建国以来、ソ連やインド、ベトナム、台湾(中華民国)と国境紛争を起こしたのみであるため、中華人民共和国は「中国の国防は防御的なものであるし、今までの歴史に他国を侵略したこともない」と覇権目的ではないと反論している[20]。他に、「台湾解放のための選択肢として武力行使があり、このために軍事費を急増させている」とのコメントがある[21]。


＜お役立ちブログ＞ 世界旅行の楽しみ TOEIC勉強法はこれだ TOEICトレーニング1日20分 TOEICスコアＵＰ大作戦 英語学習の覚え書き Skunの英語学習 英語のツボを知る 世界旅行ここだけの話 TOEIC覚え書き TOEICはここを攻めろ！ ニューズウィーク 英会話 英語 リスニング

アメリカ合衆国レポート 2008/12/05_Fri_11:46

語学は継続が第一です。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！ 海軍工廠はBath内のBath Iron Works及びKittery内の w:Portsmouth Naval Yard が現存している。 Brunswick Naval Air Stationもメイン州内にあり、アメリカ合衆国海軍の最大な支援基地として活動している。しかしながら、BRAC 活動でこの基地を閉鎖するよう求めている。

＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める

英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

アメリカ合衆国レポート 2008/11/12_Wed_11:50

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

* スコット・ポドセドニク、野球選手
* ブラッド・ホープ、野球選手
* ライトニン・ホプキンス、ブルースミュージシャン
* バディ・ホリー、ミュージシャン
* マーシャ・ボール、シンガー、ピアニスト
* クリス・ホルト、野球選手
* ショーン・マイケルズ、プロレスラー
* ピーター・マクニコル、俳優
* ジョン・マクラーレン、メジャーリーグ監督
* マシュー・マコノヒー、俳優
* マイキー・マーシャル、バスケットボール選手
* ゲイリー・マジュースキー、野球選手
* グレッグ・マダックス、野球選手
* ビリー・マーチン、野球選手
* ベンジャミン・マッケンジー、俳優

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

ニューズウィーク
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

芸術監督 2008/10/16_Thu_09:59

本日の語句です。

◆Musicians Bring Music of Eurasia to New York
Musicians = ヨーヨー・マと彼のアンサンブルのこと。
Eurasia = ユーラシア（大陸）、ヨーロッパとアジアを合わせてひとつの大陸塊と見た場合の名称。ここではシルクロードが念頭にある。
◆World-renowned cellist Yo-Yo Ma founded The Silk Road Project in 1998.
Yo-Yo Ma = ヨーヨー・マ（馬友友）1955年10月7日生。著名な中国系アメリカ人のチェリスト。昨年NHKスペシャルで放送された年間シリーズ「新・シルクロード」でテーマソング音楽を担当した。
The Silk Road Project =ヨーヨー・マを芸術監督とする音楽家の集まり。サントュール・シェン・琵琶・尺八・ピパ・ウード・ネイなどの伝統楽器を用いる。シルクロードに埋もれた音楽や今に残る音楽を調査し、それを元に現代音楽家に作曲を委嘱して新しいシルクロードの音楽を作り出す、また西洋への影響を探る、というプロジェクト。２００４年1月よりミュージアム・コンサートを開始し、世界各地のミュージアムを回っている（昨年10月には奈良国立博物館・九州国立博物館で開催）。

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
ビジネス 英語
ビアンカ

「子音と母音の連結」 2008/09/11_Thu_16:45

前回は、「子音と母音の連結」ということで Linking について

お話ししました。

　例によって、ちょっと復習しましょう。

　ひとつひとつの単語の発音を正しく習得したつもりでも、

　実際にネイティブスピーカーが話すことばを、どうしても

　聞き取ることができない場合がある、ということでしたね。

　これは、個々の単語が linking を起こしていることに原因が

　あります。

　いくつかの単語が集まった phrase は、

　それぞれの単語が切り離して発音されるのではなく、

　あたかも全体で一つの単語であるかのように発音されることがあります。

＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 TOEIC 対策 教育訓練給付金 TOEIC 攻略

シカゴレポート 2008/09/03_Wed_12:55

[語学は継続が第一ですね！
今日は、シカゴレポートをいってみます。

人口動静
シカゴ市
年代別の人口 [1]
1840年 4,470人
1850年 29,963人
1860年 112,172人
1870年 298,977人
1880年 503,185人
1890年 1,099,850人
1900年 1,698,575人
1910年 2,185,283人
1920年 2,701,705人
1930年 3,376,438人
1940年 3,396,808人
1950年 3,620,962人
1960年 3,550,404人
1970年 3,366,957人
1980年 3,005,072人
1990年 2,783,726人
2000年 2,896,016人

シカゴに住む人々は "Chicagoans" と呼ばれる。

2000年現在の国勢調査2で、シカゴ市地域は人口2,896,016人、1,061,928世帯、及び632,909家族が暮らしている。これはイリノイ州の全体的な人口の約5分の1及びアメリカ合衆国の人口の1%になる。

＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
SIM
英語 長文
TOEIC

イスラエル事情 2008/07/25_Fri_11:33

語学学習は継続が第一ですよね。 まずは、イスラエル事情から学びましょう。 詳細はイスラエルの地理、en:Geography of Israelをそれぞれ参照 政治 詳細はイスラエルの政治を参照 イスラエルは議会制民主主義を採用している。行政府（政府）は、立法府（クネセト）の信任を受け、司法府（裁判所）は法により完全なる独立を保証されている。 立法 イスラエルの国会は一院制、議員総数120名でクネセトと称される。その名称と議員数は紀元前5世紀にエズラとネヘミヤによってエルサレムに招集されたユダヤの代表機関、クネセット・ハグドラ（大議会）に由来する。比例代表制。 ＜お役立ちブログ＞ 英語のビジネス･トーク スコアアップ！TOEIC 英文ライティングの技術 英語ポッドキャスティング ワシントン政治日記 新TOEIC突破法 ＜お役立ちブログ＞ 英会話の極意！ TOEIC教材の選び方 攻略！ビジネス英語 新しい英会話学習 英会話 ニューズウィーク TOEIC 行政

Words & Phrases ５ 2008/06/23_Mon_16:16

◆workers from public utilities joined the strike,
public utility ＝ 公社、政府系企業（公共サービス管轄）

◆or hitched rides in cars,
hitch a ride ＝（ヒッチハイクで）車に乗せてもらう

◆to trim pension privileges
trim ＝ 削減する、縮小する
privilege ＝ 特権、特典、特別扱い

◆enjoyed by less than two million workers and retirees.
enjoyedはpension privilegesを修飾する形容詞用法の過去分詞。
＊仏サルコジ政権が打ち出す現行優遇制度の廃止は、国鉄や電力公社などの
公共サービス部門の年金受給資格を2012年までに、勤続37.5年から民間並み
の勤続40年にするというもの。

◆The strike represents the biggest test to date
to date ＝ これまで、現在までのところ


ビジネス 英語

TOEIC 教材

ビアンカ

増殖するシニア向けコミュニティ型 2008/06/17_Tue_13:57

The executives at GrowingBolder.com meet to discuss
GrowingBolder.comの役員は話し合うために集まります

how their new website for so-called "silver surfers" will look.
いわゆる「シルバー・サーファー」向けの新サイトの仕上がりについて。

Marc Middleton is the founder
Marc Middleton氏は創設者です

of this new Internet site. 
この新しいインターネット・サイトの。

He says it will be a social-networking service,
彼は言います、それはソーシャル・ネットワーキング・サービスになると

similar to youth-oriented sites like MySpace and Facebook,
若者向けのマイスペースやフェイスブックのようなサイトに似た

but with content relevant to older users.
しかしもっと高い年齢層のユーザー向けのコンテンツのある。


ビアンカ

ビジネス 英語

TOEIC 教材

ポーランド事情 2008/05/16_Fri_16:51

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

1939年8月、ナチス・ドイツとソヴィエト連邦が締結した独ソ不可侵条約の秘密条項によって、国土は再び両国に分割されることになる。1939年9月1日、グダニスク近郊のヴェステルプラッテのポーランド軍陣地への砲撃を手始めにドイツ軍とスロヴァキア軍が、9月17日にはソ連軍が東部国境を越えてポーランド侵攻を開始し、ポーランドをドイツ、ソ連、リトアニアの三国で分割占領した。ポーランド政府は当初パリ次いでロンドンに拠点を移し、戦中のポーランド人は国内外で様々な反独闘争を展開した。

toeic　講座
英語　長文
ニューズウィーク

党首辞任 2008/04/16_Wed_11:29

improvements in health care, employment and social benefits.
そして医療制度、雇用そして社会的利益の改善を（含む）。　　　
　　　　　　　　　
He also talked of foreign successes:
氏はまた外交の成果についても語りました、

intervention in the civil conflicts in Kosovo and Sierra Leone.
内戦への介入といった、コソボおよびシエラレオネでの。

He spoke of Britain's part in the fight against terrorism,
氏は語りました、テロとの戦いにおける英国の役割分担について、
 
in toppling the Taleban in Afghanistan
アフガニスタンのタリバーン政権を打倒したこと

and in ousting Saddam Hussein from Iraq,
そしてサダム・フセインをイラクから排除したことへの、
　　　　　　　
although acknowledging
認めながらも

TOEIC 勉強法

TOEIC 文法

ニューズウィーク

「英語の思考法」 2008/04/03_Thu_13:55

例えば、「来週は何か映画でも見に行こう」と思っているときに、これを言い

表すには、まずI want to goとか、I would like to go という語句がサッと

頭に浮かばなければなりません。

他の語句はまだ何も考えずに、ただこの部分をパッと出すことが重要です。

その後で、to see a movie や next week を付け加えていくわけです。

 

しかし問題は、これが日本人にはなかなかできない、ということです。

これが最初から出来れば、その人はすでに「英語の思考法」が身に付いている

ということになりますからね。

ここで効果を発揮するのが、「日本語語順組み替え法」です。

ニューズウィーク

英語 リスニング

いじめの問題 2008/02/05_Tue_13:49

マスコミの報道を見て、そこに見え隠れするのは、「責任を回避しよう」とい
う意志です。

遺書には「いじめられた」とあり、遺族の前では謝罪もしたのに、報道陣の前
では、「いじめは確認されない」と一転して開き直る教育者の姿。

この姿を多くの児童・生徒が見ているんです。

もちろん素晴らしい先生が沢山いらっしゃるのは、私も見知っています。

しかし、このところの一連の報道は、それを裏切るものばかり…。

先生方も大変なのは良くわかりますが、子を持つ親の願いとしては、ここは
ひとつ、日本中の先生方が力を合わせ、身を捨てていじめの問題に取り組んで
欲しいと切に願う次第です。

そのような先生方の真剣な姿勢は、いじめる側の子供たちにも必ず通じると思
います。


＜お役立ちブログ＞
ビアンカ

英語 長文

TOEIC

ハイスコア 2008/01/23_Wed_18:13

TOEICで900点取るのはホントに難しい。でも実際に取った人っているんですよね。う～ん、うらやましい･･･。どうやったらそんなハイスコアが取れるのかな･･･。どんな教材で、どんな勉強法でやっているのかな～。知りたいな～。設備投資による借り入れなどが増加する景気のよい時期には、自然と貨幣が増加する。一方、設備投資が一巡し、新たな借入よりも返済が多くなれば、景気は落ち着き、貨幣は減少する。このように信用創造は、貨幣需要(資金需要)にあわせて変動し、景気（名目GDP）と正の相関をもつことが想定される。マネーサプライ（現金＋預金)と名目GDP(物価Ｘ実質GDP)の比をあらわすものには貨幣の所得速度がある。